Balade dans le quartier de Sarouja, Damas

Mis en avant

Le quartier de Sarouja se situe en plein cœur de la ville de Damas. Au bord de l’axe routier principal qui découpe la ville, il est mitoyen de quartiers beaucoup plus modernes comme Bahsa, zone dédiée aux professionnels du numérique au milieu desquels se dresse le Centre Culturel Français.

Photographie All About Damascus كل شي عن الشام

Photographie All About Damascus كل شي عن الشام

 

De nombreuses maisons arabes traditionnelles, encore habitées, jonchent les rues étroites, sinueuses et entrecroisées qui proposent aux passants une promenade animée dans cette partie du vieux Damas.

 

 

Mais la configuration architecturale, urbaine et sociale de ce quartier est surprenante.
Par exemple, les façades anciennes, dont la structure en bois est recouverte de terre crue, sont accolées aux bâtiments en béton qui abritent l’activité des informaticiens et des cafés internet. De petits commerçants – des épiceries, une boulangerie, un boucher, la cuisine gastronomique locale d’Abou ‘Abdo, un restaurant traditionnel de fèves et de pois chiches, un marchand itinérant de fruits et légumes, des snacks divers (sandwichs, pizza et saj), des coiffeurs, des vendeurs de gaz et d’essences de parfum, des antiquaires, des hôtels, le hammam El Ward – rythment la vie sociale et culturelle du souk Sarouja.
Les cafés qui prennent place dans des échoppes et dans une immense maison arabe sont les points de rendez-vous des shababs (les jeunes), des étudiants et des touristes qui apprécient particulièrement les lieux.

Photographie All About Damascus كل شي عن الشام

Photographie All About Damascus كل شي عن الشام

Combien de narguilé nous y avons fumé après le vernissage d’une exposition artistique, d’un film ou d’un cours de français au CCF ? Combien de soirées football nous avons passé agglutinés les uns aux autres ? Combien de thé et de kamoun (infusion au cumin et au citron) nous avons bu l’hiver pour nous réchauffer ? À Combien de mini concerts improvisés de oud et de chants nous avons assisté ?

Une convivialité et des souvenirs inoubliables !

Visite de Sarouja à travers des photographies : All About Damascus كل شي عن الشام

Visite de Sarouja à travers des aquarelles : PITCH-COMMENT

Art et valorisation du patrimoine de Sarouja : Galerie Flickr de l’Institut Français du Proche-Orient à Damas

 

Bab Sharqi, Damas… Carrefour de souvenirs, paradis du présent et promesse de l’avenir !


باب شرقي … تقاطع زكريات و جنة الحاضر و المستقبل

Vue de Bab Sharqi. Photographie de Ziad Salloum.

Vue de Bab Sharqi.
Photographie de Ziad Salloum.

باب شرقي و مين ما بيعرف باب شرقي ، بلشت كتير قصص هونيك و انتهت قصص هونيك ، مشينا و مشينا ، ضحكنا و بكينا، رحنا و أجينا ، باليل و بالنهار و دايمن من باب شرقي … ما رح أحكي عن كل القصص بكل الأديان عن هالمكان ، يمكن موهالمرة … المحبة ألي بقلبنا كلنا و الزكريات كلياتا بهالمكان أهم و أحلى من أيا قصص و أي أساطير ، من لما خلقت سوريا باب شرقي كان، ,، فيو عشنا من يوم ألي خلقنا اسلام و مسيحية و يهود، سوريين و مبسوطين، مع المشاكل و مع الفقر عايشين و مع بعض قدرانين نكمل مبسوطين

Vue de Bab Sharqi depuis la Rue Droite. Photographie de Adam Warda.

Vue de Bab Sharqi, depuis la Rue Droite.
Photographie de Adam Warda.

 

Le mont Qassioun, Damas.

Le mont Qassioun se situe au nord-ouest de la ville de Damas et culmine à une hauteur de 1150 mètres.

Vue sur le Mont Qassioun depuis le bâtiment de Jisr al-Abyad, Ifpo Damas. Par F. Burgat, Ifpo (2008).

Vue sur le Mont Qassioun depuis le bâtiment de Jisr al-Abyad, Ifpo Damas.
Par F. Burgat, Ifpo (2008).

Une partie de la ville de Damas repose sur ces pentes qui abritent surtout des quartiers pauvres, des familles kurdes et des paysans. La neige couronne parfois son sommet pendant l’hiver, alors qu’une végétation plus ou moins verdoyante y pousse au printemps. Par son emplacement et son altitude, le mont Qassioun est bien visible à plusieurs dizaines de kilomètres, il constitue le repère naturel de la capitale syrienne. Depuis son sommet aménagé pour le plus grand plaisir des promeneurs, il offre une vision panoramique tout à fait exceptionnelle de la ville, animée la nuit par des guirlandes d’illumination et par la lumière verte qui jaillit des minarets des mosquées.
Vue de Damas depuis le Qassioun (vidéo)

Ses restaurants, cafés, vendeurs de boissons, ses terrasses accessibles en fait aussi un lieu de rencontres et un point de rendez-vous de la vie nocturne de Damas, où la balade prend souvent des parfums de tabac à narguilé.

Le mont Qassioun est aussi un lieu mythique et historique des religions chrétienne et musulmane. La littérature arabe médiévale rapporte que Caïn y tua Abel, alors qu’il conserve encore le site d’Arbin, qui abrite les mihrabs de 40 saints et qui est aujourd’hui encore symbolisé par une madrasseh (école religieuse de l’Islam) accessible aux pèlerins.